Around the web – July 2020

Here’s your monthly round-up of articles and stories about language and translation for July 2020.

Sparkling and dazzling!

  • Offensive language: “If obscenities are used they should be spelled out in full,” says The Economist. On a more lighthearted note, the magazine also published a guide to the lingo of dating during a pandemic.
  • The racist origins of 7 common phrases. While they are rarely used in their original contexts today, knowing their racist origins casts expressions such as these in a different light.

Do you know the origins of “cakewalk”?

The Kiss by Gustav Klimt

  • July 4 and July 14 are national holidays in the USA and France respectively, and both occasions would normally be celebrated with firework displays. What do you know about the language of pyrotechnics?
  • 7 wacky words that originated in the USA.
  • A new writing system, the Ńdébé Script has been created to address the tonal distinctions and peculiarities of Nigerian languages. You can find out more about it here. (Incidentally, about 70% of the world’s languages incorporate tonal distinctions).

Meet the Ńdébé Script

With or without sprinkles?

Further reading:

4 responses

  1. Pingback: Around the web – August 2020 | A Smart Translator's Reunion

  2. Pingback: Around the web – September 2020 | A Smart Translator's Reunion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.